Matataku Hoshi no Shita de (瞬く星の下で, Bajo el Centelleo de las Estrellas) es el segundo Opening de la primera temporada de Magi: The Labyrinth of Magic y segundo. también, en orden general. Es interpretada por la banda Porno Graffitti y tiene su debut en el episodio trece hasta el veinticinco. Su versión full fue lanzada el 6 de marzo de 2013.
Secuencia[]
Personajes por orden de aparición[]
Letra[]
| 渡す限りの荒野に ひとり立っているんだ |
Miwatasu kagiri no kōya ni hitori tatteirunda |
| そりゃ身震いもするだろう |
Sorya miburui mo surudarou |
| 幼い少女が 夢に見ている |
Osanai shōjo ga yume ni miteiru |
| 白馬の王子みたいなもの |
Hakuba no ōji mitaina mono |
| 僕らもどっかで 知らないうちに |
Bokura mo dokka de shiranai uchi ni |
| 期待してしまっていたのかも |
Kitai shiteshimatteitano kamo |
| 不完全なこの世界を 誰かが |
Fukanzen na kono sekai wo dareka ga |
| 描き足してくれるなんてない |
Kakikashite kureru nante nai |
| 信じるという言葉を 君は子供っぽいと笑うかい？ |
Shinjiru toiu kotoba wo kimi wa kodomoppoi to warau kai? |
| 見渡す限りの荒野で 行き先を示すもの |
Miwatasu kagiri no kōya de yukisaki wo shimesu mono |
| 胸に抱いて歩いてこう 世界が微笑む |
Mune ni daite aruitekō sekai ga hohoemu |
| この場所がどこだろうと見上げれば瞬く星 |
Kono basho ga doko darou to miagereba mabataku hoshi |
| その下で君を思えば 悪くない夜になる |
Sono shita de kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru |
| 冷たい胸に火が灯る |
Tsumetai mune ni hi ga tomoru |
En el desierto hasta donde se levanta la vista, se levanta una figura solitaria
Seguramente tiembla mientras se levanta
Una joven sueña con su príncipe
montado en un corcel blanco
Sin darnos cuenta
también caemos en esos sueños de perfección
Nadie volverá a crear
Este mundo imperfecto para nosotros
¿Me llamarás ingenuo si digo que aún sigo soñando?
En desierto, hasta donde se levanta la vista, brilla una luz guía
Manténla cerca mientras avanzas y el mundo te sonreirá
Si estas perdido, consulta a las estrellas centelleantes
Si pienso en ti mientras miro las estrellas, la noche se ilumina
Y un cálido fuego se enciende en mi corazón
Video[]
