Matataku Hoshi no Shita de

Matataku Hoshi no Shita de (瞬く星の下で, Twinkling Under the Stars) is the second opening song of the anime, which is sung by the band Porno Graffitti.

Characters in Order of Appearance
Characters in italic are only seen briefly.

TV Version
Kanji= 渡す限りの荒野に　ひとり立っているんだ そりゃ身震いもするだろう

幼い少女が　夢に見ている 白馬の王子みたいなもの 僕らもどっかで　知らないうちに 期待してしまっていたのかも

不完全なこの世界を　誰かが 描き足してくれるなんてない

信じるという言葉を　君は子供っぽいと笑うかい？ 見渡す限りの荒野で　行き先を示すもの 胸に抱いて歩いてこう　世界が微笑む

この場所がどこだろうと見上げれば瞬く星 その下で君を思えば　悪くない夜になる 冷たい胸に火が灯る Rōmaji= Miwatasu kagiri no kōya ni hitori tatteirunda Sorya miburui mo surudarou

Osanai shōjo ga yume ni miteiru Hakuba no ōji mitaina mono Bokura mo dokka de shiranai uchi ni Kitai shiteshimatteitano kamo

Fukanzen na kono sekai wo dareka ga Kakikashite kureru nante nai

Shinjiru toiu kotoba wo kimi wa kodomoppoi to warau kai? Miwatasu kagiri no kōya de yukisaki wo shimesu mono Mune ni daite aruitekō sekai ga hohoemu

Kono basho ga doko darou to miagereba mabataku hoshi Sono shita de kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru Tsumetai mune ni hi ga tomoru English= In the wilderness, as far as the eye can see, stands a lone figure

Surely he trembles as he stands

A young girl dreams of a prince on a white horse

Unwittingly, we also fall to such dreams of perfection

No one will recreate

This imperfect world for us

Will you call me naive if I say that I still dream?

In the wilderness, as far as the eye can see, shines a guiding light

Hold it close as you go and the world will smile upon you

If you're lost, consult the twinkling stars

If I think of you while gazing at those stars, the night brightens

And a warm fire lights in my heart

Full Version
Kanji= Rōmaji= English=

Video
Full Version= TV Version=