Thread:Raigerzero/@comment-6005167-20130901192554/@comment-937287-20130901195413

I'm the guy who works with Sense-Scans and advises them with the names based on Arabic (since I'm fluent in it) etymologies or in whatever relavent language (since I am generally knowledgable in several languages....at least significantly more-so than the average individual). I am mentioned as this role in the releases here http://forums.sensescans.com/index.php?topic=1665.0 and here http://forums.sensescans.com/index.php?topic=2114.0.

Also just noting, they released Chapter 195 about half an hour ago and they wrote Artemyura rather than Artemyra. That was a screw-up (screwups happen, like here http://forums.sensescans.com/index.php?topic=2074.0, where the spelling Il Illa I suggested was accidently written as Il Irah.).

My reasoning for changing it to Artemyura to Artemyra is that 1) It is clear now that this country is based on Greece since both Pisti and the Queen have Greek-derived names and the country/queen name's specifically is derived from Artemis 2) Since this is Greek-based, it is now obvious that the ミュpart of アルテミュラ is actually using the Greek letter "Upsilon" (Υ/υ). Upsilon in Japanese is consistently written as ユ or ュ (it had a sound like modern German Ü in ancient times) and is consistently written in English as "Y/y". Therefore, Artemyra is the proper choice.