Board Thread:News and Announcements/@comment-4616791-20130131030518/@comment-937287-20130212085338

178.172.153.127 wrote: not big deal close thit topic.

Like Morgianna when in arabic she Morjanna (and i read in mange her like Morjanna)

XD) I thought (and I am still pretty sure) her actual Arabic name is مَرجانة Marjāna (from مَرجان Marjān "coral"). The "giana"-spelling for Arabic "jāna" makes sense (the "g" gets a "j" sound and the "i" may be unpronounced in several European languages), but I always wondered why they wrote "Mor" (which would theoretically be from Arabic "Mur") instead of "Mar" or maybe "Mer".