Board Thread:Questions and Answers/@comment-937287-20130901204117/@comment-937287-20130901214206

There's quite a few. All of these are based on the Arabic etymology, located on each page's trivia section.

Small Change:

Any magic with "Rasars" --> Rasas

Asfal Riif -->Asfal Riih

Zaug Movalezo --> Zaug Mobarezo

Sharrar Magud --> Sharrar Magd

Sharrar Raaki --> Sharrar Raqi

Sharrar Rakesa --> Sharrar Raqesa

Flash Al Araf --> Flash Al-Alaf

Al-Kaus (Kauza) --> Al-Qaus (Kauza)

Al Flash (Habalheb) --> Al-Flash Habalheb)

Moderate Change:

Ramuzu --> Ramz

Rea Baldo --> Rea Bard

Aum Madaura --> Umm Madaura

Sarg Al-Salos --> Thalg Al-Salos

Big Change:

Zaug Aluazra --> Zaug Al-Adhra

(Alf) Al Yatsudo --> (Alf) Al-Yad

Zetulz Etul Zaraam --> Dhell-Dhell Dhalam (NOTE: Even the anime screwed this up by misreading ゼッルゼッル as ゼツルゼツル. So even though Dhell-Dhell is correct - since it's from the actual Arabic word for "shadow" as I mentioned in its article, the fact that even the anime made a mistake may compell you to not change it to the author's intended form.)